Gear4 AirZone Series 3 Manual do Utilizador

AirZone Series 3User ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the AirZone Series 3, AirPlay speaker for iPod, iPhone and iPad

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 7Veuillez lire avant toute utilisation. AirZone Series 3Commandes de AirZone Series 3 :➊ MOLETTE V

8 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisationne fonctionne qu’avec les périphériques iOS5.0 ou plus récents. Si votre iPod / iPhone / iPad utili

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 9Utilisation avec l’iPod / l’iPhone / l’iPad : Insérez avec précautions votre iPod / iPhone / iPad d

10 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisationAVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 11et réglementations en vigueur et ne pas mettre au rebut dans les déchets ménagers.Ne jetez pas les p

12 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisationce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique.L’in

Benutzerhandbuch | AirZone Series 3 | GEAR4 13Bitte vor Verwendung lesen. AirZone Series 3Bedienelemente des AirZone Series 3:➊ LAUTSTÄRKE-DREHREGL

14 GEAR4 | AirZone Series 3 | Benutzerhandbuchverwendeten Netzwerkdetails an den AirZone Series 3 zustimmen. Klicken Sie, um dies zu bestätigen. D

Benutzerhandbuch | AirZone Series 3 | GEAR4 15 Sie können auch Titel überspringen, die Wiedergabe unterbrechen oder anhalten und die Lautstärke Ihre

16 GEAR4 | AirZone Series 3 | BenutzerhandbuchiPhone, iPod und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.„Made

AirZone Series 3 controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4S, iPh

Benutzerhandbuch | AirZone Series 3 | GEAR4 17Empfehlungen des Herstellers achten. ‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät längere Zeit nicht v

18 GEAR4 | AirZone Series 3 | BenutzerhandbuchStörung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: ‒ Verändern Sie die Ausrichtung bz

Manual del usuario | AirZone Series 3| GEAR4 19Lee esta información antes de usar el producto. AirZone Series 3Controles de AirZone Series 3:➊ CONT

20 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuarioNota: El método de emparejamiento anterior solo funcionará con dispositivos que utilicen iOS5.0 o sup

Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4 21Para uso con iPod / iPhone / iPad: Inserta con cuidado el iPod / iPhone / iPad en el conector USB d

22 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuarioADVERTENCIAPara reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvi

Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4 23Sigue la normativa local para deshacerte de ellas de forma segura.El símbolo de rayo con punta de fle

24 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuarioque puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.Las antenas empleadas para este tran

Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4 25Leggere prima dell’uso. AirZone Series 3Comandi di AirZone Series 3:➊ MANOPOLA DI CONTROLLO DEL VOLUME

26 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utenteNota: il metodo sopra descritto funzionerà esclusivamente con i dispositivi con iOS 5.0 e versioni succes

Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4 27Utilizzo con iPod / iPhone / iPad: Inserire con delicatezza l’iPod / iPhone / iPad nell’attacco USB situ

28 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utenteAVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o

Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4 29Il simbolo del fulmine con punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della p

30 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utenteLe antenne utilizzate per questo trasmettitore, come indicato in questa documentazione, devono essere ins

Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4 31Leia antes de usar. AirZone Series 3Controlos do Airzone Series 3:➊ CONTROLO ROTATIVO DE VOLUME ➋

32 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do UtilizadorNota: O método acima descrito de emparelhamento funciona apenas com dispositivos que utilizem iOS5.

Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4 33Para utilização com iPod / iPhone / iPad: Com cuidado, insira o seu iPod / iPhone / iPad na ranhur

34 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do UtilizadorAVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este equipamento à chuva nem

Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4 35Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico normal. Siga os regulamentos locais para el

36 GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do Utilizadorpossam causar funcionamento indesejado do equipamentoAs antenas utilizadas neste transmissor, tal c

132 725 311943 483753

Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4 37A.u.b. vóór gebruik lezen. AirZone Series 3Bediening AirZone Series 3:➊ DRAAIKNOP VOLUME ➋ AA

38 GEAR4 | AirZone Series 3 | GebruikershandleidingOpmerking: Bovenstaande aanmeldmethode werkt alleen met apparaten met iOS5.0 en hoger. Als je iPod

Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4 39op de USB-aansluiting achterop het apparaat, met behulp van de USB-kabel die is meegeleverd met de

40 GEAR4 | AirZone Series 3 | Gebruikershandleidingaan druppels of spetters en er mogen geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het appar

Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4 41product, die voldoende kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken.Het uitroepteken binnen een

42 GEAR4 | AirZone Series 3 | GebruikershandleidingIC-REGELS Dit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werki

Användarhandbok | Product Name | GEAR4 43Läs före användning. AirZone Series 3AirZone Series 3-kontroller:➊ VRED FÖR VOLYMKONTROLL ➋ IHOPPARNINGS

44 GEAR4 | AirZone Series 3 | AnvändarhandbokPC) för att registrera din AirZone Series 3 till ditt trådlösa hemmanätverkMed en Mac eller PC: Se til

Användarhandbok | AirZone Series 3 | GEAR4 45iPad och kontrollera musiken genom att använda din enhet för att bläddra mellan iPod / iPhone / iPad-meny

46 GEAR4 | AirZone Series 3 | Användarhandbokse till att ersättningsbatteriet är av samma eller likvärdig typ.OBS!Användning av kontroller eller just

AirZone Series 3 Please read before use.2 GEAR4 | AirZone Series 3 | User ManualFeatures: AirPlay Volume control dial Charges iPod / iPhone /

Användarhandbok | AirZone Series 3 | GEAR4 47OBS!RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ!FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET (ELLER B

48 GEAR4 | AirZone Series 3 | Användarhandbokantenntyp och högsta förstärkning (eller mindre) som Industry Canada har godkänt för denna sändare. För

Käyttöohje | AirZone Series 3 | GEAR4 49Luettava ennen käyttöä. AirZone Series 3AirZone Series 3 -ohjaimet:➊ ÄÄNENVOIMAKKUUDEN KÄÄNTÖSÄÄDIN ➋ LI

50 GEAR4 | AirZone Series 3 | KäyttöohjeiPadissa on tätä vanhempi iOS-versio, yhdistä AirZone Series 3 langattomaan kotiverkkoon käyttämällä alla mai

Käyttöohje | AirZone Series 3 | GEAR4 51Käyttö iPod / iPhone / iPad kanssa: Yhdistä iPod / iPhone / iPad huolellisesti laitteen takaosassa olevaan U

52 GEAR4 | AirZone Series 3 | KäyttöohjeLaitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä

Käyttöohje | AirZone Series 3 | GEAR4 53HUOmIOEI SAA AVATA SÄHKÖISKUN VAARAHUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). S

54 GEAR4 | AirZone Series 3 | KäyttöohjeCanadan hyväksymällä enimmäisvahvistuksella. Jotta antenni aiheuttaisi mahdollisimman vähän häiriöitä muille

Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4 55Læs venligst dette før brug. AirZone Series 3AirZone Series 3-kontroller:➊ DREJELIG VOLUMENKONTROL ➋ P

56 GEAR4 | AirZone Series 3 | BrugermanualBrug af en Mac eller pc: Sørg for, at der ikke er nogen apparater tilsluttet din AirZone Series 3. Tryk

User Manual | AirZone Series 3 | GEAR4 3 The indicator on the front of your AirZone Series 3 will turn purple and then red. It will then flash with

Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4 57 Tryk på play på din iPod / iPhone / iPad, og styr musikken ved at benytte dit apparat til at navigere i m

58 GEAR4 | AirZone Series 3 | BrugermanualBEMÆRKBrug af styring eller justeringer af ydelse udover de specificerede kan føre til udsættelse for farli

Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4 59ADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNESADVARSEL: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGDÆKSLET) AF HENSYN T

60 GEAR4 | AirZone Series 3 | Brugermanualantennetype med maksimal forstærkning (eller under), som er godkendt af Industry Canada for senderen. For a

Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4 61

GEAR4 One Year WarrantyDisruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point o

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disruptive Limited to evidence that the produ

4 GEAR4 | AirZone Series 3 | User ManualAUX in port at the back of the speaker. Use your device to control the music. You can change the volume by

User Manual | AirZone Series 3 | GEAR4 5Ensure batteries are inserted as indicated inside the battery compartment.UNPACKING AND INSTALLATIONUnpack you

6 GEAR4 | AirZone Series 3 | User ManualThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst