Gear4 HouseParty Portable Manual do Utilizador

HouseParty® PortableUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable, wireless app-enhanced home s

9GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationindique l’autonomie du haut-parleur ou son temps de chargement complet (si branché sur le secteur).

10 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationPermutation des périphériques connectés : Pour faire basculer la connexion vers un autre périp

11GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationUtilisation avec d’autres périphériques audio: Assurez-vous que le haut-parleur est en mode AUX

12 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationAVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

13GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationLe symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la prés

14 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationutilisées ou positionnées conjointement avec d’autres antennes ou transmetteurs.INDUSTRIE CANADAL

15GEAR4 / HouseParty Portable / BenutzerhandbuchBitte vor Verwendung lesen HouseParty PortableBedienelemente des HouseParty Portable:➊ EIN- / AUSSCH

16 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuchzu wechseln, um die Akkulebensdauer zu verlängern. Die Akkustatus-Anzeige gibt die verbleibende Lauts

17GEAR4 / HouseParty Portable / BenutzerhandbuchLautsprecher und dem gewählten Gerät wird jetzt hergestellt.Hinweis: Es kann nur ein Gerät auf einmal

18 GEAR4 / HouseParty Portable / BenutzerhandbuchWechseln in den AUX-Modus: Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist (ung

155022257298364362PG532_HouseParty_Portable_Manual_V1.5.indd 1 19/06/2012 17:05

19GEAR4 / HouseParty Portable / BenutzerhandbuchGEAR4, SmartLink und HouseParty sind Marken von Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod und iPod touch

20 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuchsollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten. ‒ Ziehen Sie bei Ge

21GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuchwerden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

22 GEAR4 | HouseParty Portable | Manual del usuarioHouseParty Portable Lee esta información antes de usar el producto. Controles de HouseParty Portab

23GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuarioalimentación para ahorrar energía de la batería. Un indicador de estado de la batería indica cuándo

24 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuarioCambio de dispositivo conectado: Para cambiar la conexión a otro dispositivo emparejado, acopla e

25GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuarioalimentación durante 6 segundos o apaga y enciende el altavoz.Para uso con otros dispositivos de aud

26 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico ha sido d

27GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuarioDESECHODe conformidad con la Directiva europea 2002 / 96 / EC, todos los productos eléctricos y elec

28 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. ‒ Consulte a su proveedor

2 GEAR4 / HouseParty Portable / User ManualHouseParty Portable Please read before use.Product features: Wireless app-enhanced portable speaker U

29GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utenteLeggere prima dell’uso. HouseParty PortableComandi di HouseParty Portable:➊ ACCENSIONE / SPEGNIMENTO➋

30 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utentePer iniziare: Collegare il cavo di alimentazione CA al retro dell’unità e alla presa di corrente. C

31GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Per commutare manualmente la connessione, premere brevemente il pulsante Bluetooth () sul diffusore.

32 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Inserire un’estremità del cavo audio da 3,5 mm nel lettore, MP3 o MP4, quindi collegare l’altra estr

33GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utenteAVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o

34 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utenteIl simbolo del fulmine con punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente dell

35GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utenteLe antenne utilizzate per questo trasmettitore, come indicato in questa documentazione, devono essere in

36 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty PortableHouseParty Portable Leia antes de usar.Controlos do HouseParty Portable:➊ ENERGIA➋ VOLUME -➌

37Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portablediferentes a fim de poupar bateria. Um indicador do estado de bateria diz-lhe quanto tempo de rep

38 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty PortableTrocar dispositivos ligados: Para trocar a ligação com outro dispositivo emparelhado, coloque

3GEAR4 / HouseParty Portable / User ManualTo pair your iPod touch, iPhone or iPad with the speaker: With your iPod touch / iPhone / iPad in your han

39Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty PortablePara utilização com outros equipamentos de som: Certifique-se que o altifalante está em modo AU

40 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty PortableA Apple não é responsável pelo funcionamento deste equipamento, nem pelo seu cumprimento de norm

41Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty PortableNão deite fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico normal. Siga os regulamentos locais para

42 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable ‒ Consulte um revendedor ou um técnico de rádio / TV para obter ajuda.A utilização está sujeita

43GEAR4 / HouseParty Portable / GebruikershandleidingA.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty PortableBediening HouseParty Portable:➊ AAN / UIT➋ VOLUM

44 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleidingapparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Laad de batterij 24 uur op voor ka

45GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding Ga op de iPod touch / iPhone / iPad naar Instellingen > Algemeen > Bluetooth. Selectee

46 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleidingde luidspreker in standby-modus. De voedingsindicator licht rood op. Bij voeding via de batter

47GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleidingbeschreven, kan resulteren in gevaarlijke stralingsblootstelling.“Stel de batterijen (batterijpak

48 GEAR4 / HouseParty Portable / GebruikershandleidingVOORZICHTIGRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENENVOORZICHTIG: VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE S

4 GEAR4 / HouseParty Portable / User ManualFor use with iPod / iPhone / iPad: Carefully insert your iPod / iPhone / iPad into the dock. Press play

49GEAR4 / HouseParty Portable / GebruikershandleidingINDUSTRY CANADADit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada.

50 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty PortableHouseParty Portable Läs före användning.HouseParty Portable Wireless-kontroller:➊ AV / PÅ➋ VOLYM

51Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Ladda batteriet i 24 timmar för att kalibrera det och få bästa möjliga prestanda. Tryck på knapp

52 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Peka på ”HouseParty Portable”. En Bluetooth-anslutning upprättas nu mellan högtalaren och den val

53Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable Om den drivs med batterienheten kommer den automatiskt att gå till “förvaringsläget” när strömindi

54 Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty PortableKontrollera att batterierna sitter åt rätt håll, i enlighet med informationen på batterifackets insi

55Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty PortableFCC-REGLERObservera att förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen är tillåtna av den pa

56 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohjeHouseParty Portable Luettava ennen käyttöä.HouseParty Portable -ohjaimet:➊ VIRTA➋ ÄÄNENVOIMAKKUUS –➌ ÄÄNE

57GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohjetoimii mahdollisimman tehokkaasti. Ota kaiutin käyttöön painamalla POWER-painiketta (). Huomautus: Kun iPod

58 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje Valitse iPod touch-, iPhone- tai iPad-laitteessa Settings (Asetukset) > General (Yleiset) > Bluetoot

5GEAR4 / HouseParty Portable / User ManualRegister your HouseParty Portable to activate your warranty and receive product updates at www.gear4.com/reg

59GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohjevirtanäppäintä. Virranilmaisin palaa tällöin punaisena. Jos virtalähteenä on akku, laite siirtyy automaatti

60 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohjeVarmista, että paristot asennetaan paristolokeron ohjeiden mukaan.PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA ASENNUSPura laite

61GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohjesitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksiin.Ei kui

62 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty PortableHouseParty Portable Læs venligst dette før brug.HouseParty Portable-kontroller:➊ POWER➋ VOLUMEN -➌

63Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portablehøjtalerafspilningstid, der er tilbage eller tid tilbage til fuld opladning (ved strømtilslutning). Såda

64 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portablehøjtaleren. Dette afbryder forbindelsen til enhver forbunden enhed. Gå i Indstillinger > Generelt

65Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Hvis enheden kører på batteri, skifter den automatisk til “lagringstilstand”, når strømindikatoren ha

66 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty PortableBatterierne (batteripakken eller isatte batterier) må ikke udsættes for stærk varme, f.eks. i form af d

67Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portableoverholdelse, kan bevirke, at brugerens bemyndigelse til at betjene udstyret gøres ugyldig. Dette udstyr

GEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point o

6 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manualreplaced, ensure that it complies with the manufacturer’s recommendation. ‒ Unplug the unit during lightnin

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disruptive Limited to evidence that the produ

HouseParty Portable controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (3rd and 4th generation only) Made for iPhone 4S, i

7GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual ‒ Reorient or relocate the receiving antenna. ‒ Increase the separation between the equipment and receiver.

8 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisationHouseParty Portable Veuillez lire avant utilisation.Commandes de HouseParty Portable :➊ MARCHE /