Gear4 HouseParty Rise Wireless Manual do Utilizador

HouseParty® Rise WirelessUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the GEAR4 HouseParty Rise Wireless, universal Bluetoot

8 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Notice d’utilisationHouseParty Rise Wireless Veuillez lire avant utilisation.Commandes de HouseParty Rise Wirele

9Notice d’utilisation | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Pour associer votre appareil Bluetooth au haut-parleur : Sélectionnez les paramètres Blueto

10 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Notice d’utilisationhaut-parleur et le périphérique choisi. Si aucune connexion ne se fait sous 30 s, le haut-

11Notice d’utilisation | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 11ce que les heures clignotent. Faites tourner la touche SET pour régler l’heure. Appuyez

12 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Notice d’utilisationEnregistrez votre HouseParty Rise Wireless pour activer la garantie et bénéficier de mises à

13Notice d’utilisation | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 MISE AU REBUTConformément à la directive européenne 2002 / 96 / EC, tout appareil électrique

14 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Notice d’utilisationSon utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) Cet équipement ne doit pas

15Benutzerhandbuch | HouseParty Rise Wireless | GEAR4Bitte vor Verwendung lesen. HouseParty Rise WirelessBedienelemente des HouseParty Rise Wireless:

16 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | BenutzerhandbuchVerbindung Ihres Bluetooth-Geräts mit dem Lautsprecher: Gehen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät zu

17Benutzerhandbuch | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Tippen Sie auf ‘HouseParty Rise’. Die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Lautsprecher und dem

HouseParty Rise Wireless controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltHouseParty Rise Wireless➒ SKIP FORWARDS ALARM ➍➑ PLAY / PAUSE

18 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Benutzerhandbuch Wenn der Alarm nicht beleuchtet ist, ist er deaktiviert.Weckzeit einstellen: Drücken Sie di

19Benutzerhandbuch | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 19Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzu

20 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Benutzerhandbuch20 ‒ Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal. ‒ Öffnen Sie das Gehäuse nich

21Benutzerhandbuch | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 21hervorrufen, wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und anweisungsgemäß verwendet wird.Es

22 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual del usuario Lee esta información antes HouseParty Rise Wireless de usar el producto.Controles de HouseP

23Manual del usuario | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Para emparejar el dispositivo Bluetooth con el altavoz: En el dispositivo Bluetooth, ve a lo

24 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual del usuarioNota: Las conexiones entre el altavoz y los dispositivos solo es posible si los dispositivos s

25Manual del usuario | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 guardar. La visualización de minutos empezará a parpadear. Gira el botón SET para ajustar lo

26 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual del usuarioCopyright © 2012 Disruptive Limited. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reprodu

27Manual del usuario | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos doméstico

155022256298364362

28 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual del usuario1) Este equipo no puede provocar interferencias y2) Este equipo debe aceptar cualquier inter

29Manuale utente | HouseParty Rise Wireless | GEAR4Leggere prima dell’uso. HouseParty Rise WirelessComandi di HouseParty Rise Wireless:➊ BLUETOOTH➋

30 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manuale utentePer accoppiare il dispositivo Bluetooth con il diffusore: Sul dispositivo Bluetooth, aprire le i

31Manuale utente | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Nota: le connessioni tra il diffusore e i dispositivi sono possibili solo se i dispositivi sono gi

32 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manuale utentePremere il pulsante SET per salvare. I giorni della settimana inizieranno a lampeggiare. Girare

33Manuale utente | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 commerciali di Disruptive Limited. AVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche

34 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manuale utenteIl simbolo del fulmine con punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente

35Manuale utente | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 INDUSTRY CANADA Questo dispositivo è conforme con gli standard Industry Canada license-exempt RSS.

36 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual do UtilizadorHouseParty Rise Wireless Leia antes de usar.Controlos do HouseParty Rise Wireless:➊ BLUETO

37Manual do Utilizador | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Para emparelhar o seu dispositivo Bluetooth com o altifalante: No seu dispositivo Bluetoo

2 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | User ManualHouseParty Rise Wireless Please read before use.Product features: Bluetooth wireless clock radio

38 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual do UtilizadorPara utilização com rádio FM: Prima o botão Mode para seleccionar o modo FM. Prima ou

39Manual do Utilizador | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 fins-de-semana, dias de semana ou toda a semana. Prima o botão SET para guardar a escolha de

40 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual do UtilizadorAVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este equipamento à chu

41Manual do Utilizador | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico normal. Siga os regulamentos locais

42 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Manual do Utilizador1) Este equipamento não pode causar interferência e2) Este equipamento tem de aceitar qual

43Gebruikershandleiding | HouseParty Rise Wireless | GEAR4A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty Rise WirelessBediening HouseParty Rise Wireless:➊ BL

44 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | GebruikershandleidingJe Bluetooth-apparaat aanmelden bij de luidspreker: Ga op je Bluetooth-apparaat naar de B

45Gebruikershandleiding | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 luidspreker automatisch het laatst aangemelde apparaat.Opmerking: Verbinding tussen luidspr

46 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Gebruikershandleiding De dagen van de week gaan knipperen. Draai aan de knop SET om te schakelen tussen weekei

47Gebruikershandleiding | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Blootstelling van dit apparaat aan regen of vocht kan brand of een elektrische schok veroor

3User Manual | HouseParty Rise Wireless | GEAR4Connecting your Bluetooth device to the speaker: When the speaker is switched on, it will automatical

48 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Gebruikershandleidingbinnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijzen op de aanwezigheid van

49Gebruikershandleiding | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Dit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werking

50 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | AnvändarhandbokHouseParty Rise Wireless Läs före användning.HouseParty Rise Wireless-kontroller:➊ BLUETOOTH➋ D

51Användarhandbok | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Så här parar du ihop Bluetooth-enheten med högtalaren: Gå till Bluetooth-inställningarna på din

52 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | AnvändarhandbokAnvända enheten med FM-radio: Tryck på knappen Mode och välj FM-läget. Tryck på knappen /

53Användarhandbok | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Snoozefunktion:Snooze: Tryck på knappen SNOOZE på högtalaren när alarmet ringer. Då upprepas alar

54 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | AnvändarhandbokOBS!Användning av kontroller eller justeringar rörandes prestandan av procedurer som inte finns a

55Användarhandbok | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 ADVARSELRISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ!OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR S

56 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | KäyttöohjeHouseParty Rise Wireless Luettava ennen käyttöä.HouseParty Rise Wireless -ohjaimet:➊ BLUETOOTH➋ HIMM

57Käyttöohje | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Paina HouseParty Rise Wireless -laitteen Mode (tila) -painiketta, kunnes Bluetooth-tila ( ) on vali

4 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | User Manual The hour display will begin to flash. Turn the SET button to adjust the hour. Now press the SET but

58 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | KäyttöohjeTaajuuden tallennus muistipaikkaan: Voit tallentaa jopa 9 FM-esivalintaa. Säädä radio haluamallesi

59Käyttöohje | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Torkkutoiminto:Kun kello antaa herätyksen, paina kaiuttimen SNOOZE-painiketta. Hälytys toistetaan 10 m

60 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | KäyttöohjeHUOMIOSäteilyvaara jos ei käytetä ohjekirjan mukaisesti.Akut / paristot (akkupakkaus tai asennetut par

61Käyttöohje | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on testattu, ja sen on todettu ole

62 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | BrugermanualHouseParty Rise Wireless Læs venligst dette før brug.HouseParty Rise Wireless-kontroller:➊ BLUETO

63Brugermanual | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 Sådan parres din Bluetooth-enhed med højtaleren: Gå til Bluetooth-indstillingerne på din Bluetooth

64 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | BrugermanualTil brug sammen med FM-radio: Tryk på knappen Mode for at vælge FM-tilstand. Tryk på knappen

65Brugermanual | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 SET-knappen for at gemme. Drej igen på SET-knappen for at indstille lydstyrken. Tryk på SET-knappe

66 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | Brugermanualbatteri tilbage til leverandøren.BEMÆRKBrug af styring eller justeringer af ydelse udover de specifi

67Brugermanual | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 ADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNESADVARSEL: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGDÆKSLET) AF H

5User Manual | HouseParty Rise Wireless | GEAR45 seconds of no activity. Factory reset: To restore the speaker to factory reset remove the power sou

GEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point o

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disruptive Limited to evidence that the produ

6 GEAR4 | HouseParty Rise Wireless | User ManualDISPOSALAccording to the European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic products must be

7User Manual | HouseParty Rise Wireless | GEAR4 ‒ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Operation is subject to the follow